Areas of Study

Literary theory and poetics

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”

Courses

Fall 2025

Harvard Hall 103

Tuesday

TS 280: Translation Proseminar: History, Research, Theories, Craft

Spencer Lee-Lenfield

This course has several interrelated but distinct missions. First, we read selected major works from the history of attempts to theorize literary translation. Second, we read an array of contemporary examples of research on the translation of literature. Third, we also speak with a range of visitors about the production, publication, and dissemination of translations. And fourth, students have an option of drafting a research article or undertaking a major translation project. Graduate students from a range of disciplines are welcome; those pursuing the Secondary Field in Translation Studies (for which this class is a capstone requirement) will receive priority. Undergraduates interested in the course should contact me to explain their reasons; seats will be allocated as available.

In Person

People

Assistant Professor of Comparative Literature

Faculty of Arts and Sciences

Office: Dana-Palmer 204

Office Hours: On Leave 2026-27

Francis Jones Professor of Classical Greek Literature and Professor of Comparative Literature

Faculty of Arts and Sciences

Office: Boylston Hall 228

Office Hours: Fall 2026 TBA

William R. Kenan Professor of German and Comparative Literature

Faculty of Arts and Sciences

Office: Barker Center 345

Office Hours: Thursdays 11 - 12:30pm

Director of Graduate Studies

Faculty of Arts and Sciences

Office: Dana-Palmer 104

Office Hours: Wednesdays 9:30-11:30am or by appointment

Gurney Research Professor of English Literature and Professor of Comparative Literature

Faculty of Arts and Sciences

Eliot Professor of Greek Literature

Faculty of Arts and Sciences

Office: Boylston 223

Office Hours: Fall 2026: W 3-4pm, F 10:30-11:30am or by appointment - Please book on Calendly link

Areas of Study